Abaixo você poderá ler a bula do remédio TALTZ (80MG/ML SOL INJ CT 3 SER PREENC VD INC X 1ML + 3 CAN APLIC). Este texto foi retirado do site da anvisa e do arquivo PDF fornecido pelo fornecedor.
Nos links acima você encontrará as contra-indicações do remédio, como utilizar, os efeitos que ele pode causar no corpo, as posologias necessárias para tomar, para que serve o medicamento, para que ele é indicado, quando você deverá tomar, quando você não deverá tomar e todas as informações bem detalhadas a respeito do remédio TALTZ na posologia 80MG/ML SOL INJ CT 3 SER PREENC VD INC X 1ML + 3 CAN APLIC.
Estas siglas da posologia do TALTZ são difíceis de entender em muito dos casos. Então vamos tentar explicar para você estas siglas. Esperamos que melhore um pouco o entendimento.
80MG ML Solução Injetável de Cartucho de 3 Seringa de preenchimento de vidro INC X 1ML 3 CAN Aplicador de
ELI LILLY DO BRASIL LTDA
®
TALTZ
Eli Lilly do Brasil Ltda.
Solução injetável 80 mg/mL CDS11SET19 ? CDL08NOV19 TALTZ® ixequizumabe
APRESENTAÇÕES
TALTZ é disponibilizado como uma solução injetável de dose-única em caneta contendo 80 mg de ixequizumabe em 1 mL (80 mg/mL).
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
USO SUBCUTÂNEO USO ADULTO COMPOSIÇÃO
Cada 1 mL contém:
ixequizumabe . . . . . . . . 80 mg Excipientes: citrato de sódio di-hidratado, ácido cítrico, cloreto de sódio, polissorbato 80 em água para injetáveis.
INFORMAÇÕES AO PACIENTE PARA QUE ESTE MEDICAMENTO É INDICADO?
TALTZ é indicado para o tratamento de pacientes adultos com psoríase em placas moderada a grave, que é um distúrbio inflamatório crônico da pele, e que são candidatos ao tratamento com medicamentos sistêmicos (ou seja, medicamentos que precisam atingir a corrente sanguínea para ter sua ação) ou fototerapia (modalidade terapêutica baseada na interação da irradiação da luz na pele).
TALTZ, utilizado sozinho ou em associação com o metotrexato, é indicado para o tratamento da artrite psoriásica (doença inflamatória das articulações associada à psoríase) em pacientes adultos que obtiveram uma resposta insuficiente ou foram intolerantes ao tratamento com um ou mais medicamentos antirreumáticos modificadores da doença (DMARDs).
TALTZ é indicado para o tratamento de espondiloartrite axial radiográfica/espondilite anquilosante ativa ? que é uma doença inflamatória crônica, autoimune, que provoca alterações nas articulações da região da pelve e quadril e/ou na coluna vertebral, em pacientes adultos que não tenham respondido adequadamente à terapia convencional.
COMO ESTE MEDICAMENTO FUNCIONA?
O princípio ativo de TALTZ é o ixequizumabe, que é um anticorpo monoclonal. Anticorpos monoclonais são proteínas que possuem a capacidade de reconhecer e se ligar a outras proteínas específicas. Na psoríase, a interleucina 17A (IL-17A) é a proteína pró-inflamatória que desempenha um papel importante ao desencadear a ativação e proliferação excessivas dos queratinócitos (que são células encontradas na camada mais superficial da pele). A excessiva proliferação dos queratinócitos pode causar sintomas como coceira, dor, descamação e inchaço.
O ixequizumabe neutraliza as ações que são induzidas pela IL-17A, reduzindo, assim, o processo inflamatório e os sintomas da psoríase.
Na artrite psoriásica, a neutralização da IL-17A reduz os sintomas da doença através da diminuição do processo inflamatório nas articulações afetadas pela psoríase.
QUANDO NÃO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
TALTZ não deve ser usado em pacientes alérgicos ao ixequizumabe ou a qualquer um dos componentes da formulação.
O QUE DEVO SABER ANTES DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
Advertências e precauções O tratamento com TALTZ está associado a um aumento da taxa de infecções, como infecções das vias aéreas superiores, candidíase oral (infecção na boca causada por fungo), conjuntivite (inflamação da película que recobre os olhos) e infecções por tínea (infecção superficial da pele causada por fungo) (ver QUAIS MALES ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?). TALTZ deve ser usado com cautela se você apresenta alguma infecção crônica ou infecção ativa clinicamente importante, tais como vírus da imunodeficiência humana (HIV), vírus da hepatite B (HBV) e vírus da hepatite C (HCV).
Você deve buscar aconselhamento médico caso apresente sinais e sintomas de infecção (tais como febre alta, calafrios, cansaço, entre outros). O tratamento com TALTZ não deve ser retomado até que a infecção esteja resolvida.
TALTZ não deve ser administrado a pacientes com tuberculose. Os pacientes recebendo TALTZ devem ser monitorados de perto quanto ao aparecimento de sinais e sintomas de tuberculose, durante e após o tratamento.
Reações graves de hipersensibilidade (reação alérgica grave generalizada) foram relatadas. Se ocorrer uma reação de hipersensibilidade grave, o uso de TALTZ deve ser interrompido imediatamente pelo médico e o tratamento apropriado deve ser iniciado.
Casos novos ou exacerbações da doença de Crohn (doença inflamatória do trato gastrointestinal) e colite ulcerativa (inflamação no intestino) foram relatados. Recomenda-se monitoramento cuidadoso para pacientes com doença inflamatória do intestino.
Antes de iniciar o tratamento com TALTZ, o médico deve avaliar a conclusão de todas as vacinas adequadas à sua idade, de acordo com as diretrizes atuais de imunização. Não estão disponíveis dados sobre a resposta imunológica à administração de vacinas vivas (aquelas que contém um microrganismo atenuado) durante o tratamento com
TALTZ.
Não existem dados suficientes em humanos para estabelecer a segurança de ixequizumabe durante a gravidez (Categoria B). Como medida de precaução, é preferível evitar o uso de TALTZ durante a gravidez. Mulheres com potencial para engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante o tratamento com TALTZ e durante pelo menos 10 semanas após o tratamento. Não se sabe se ixequizumabe é excretado no leite humano ou absorvido após a ingestão. Os benefícios da amamentação sobre o desenvolvimento e a saúde do bebê devem ser considerados juntamente com a necessidade clínica da mãe quanto ao uso de TALTZ e com quaisquer efeitos adversos potenciais de TALTZ ou da condição materna subjacente sobre o lactente.
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica ou do cirurgiãodentista.
A segurança e a eficácia de TALTZ em pacientes pediátricos não foram avaliadas.
Embora não tenham sido observadas diferenças na segurança ou eficácia entre pacientes mais idosos e mais jovens, o número de pacientes com 65 anos ou mais, expostos a TALTZ, não é suficiente para determinar se estes respondem de modo diferente de pacientes mais jovens.
Não há efeitos conhecidos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas associados ao uso de TALTZ.
Interações medicamentosas Terapias concomitantes: a segurança de TALTZ em combinação com outros agentes imunomoduladores (agentes que inibem ou estimulam as reações imunológicas do organismo) ou com fototerapia (modalidade terapêutica baseada na interação da irradiação da luz na pele) não foi avaliada durante os estudos clínicos de psoríase. A ação de ixequizumabe não foi afetada com a administração concomitante de metotrexato. A eliminação de ixequizumabe não foi afetada pela administração concomitante de corticosteroides orais (como por exemplo, prednisona e metilprednisolona), medicamentos anti-inflamatórios não esteroidais ? AINEs (como por exemplo, aspirina, ibuprofeno, diclofenaco e naproxeno) ou medicamentos antirreumáticos modificadores da doença convencionais ? cDMARDs (como por exemplo, sulfassalazina e metotrexato).
Vacinas vivas: as vacinas vivas (aquelas que contêm um microrganismo atenuado) não deverão ser administradas durante o tratamento com TALTZ (ver O QUE DEVO SABER ANTES DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
Advertências e precauções).
Nenhum estudo foi conduzido para investigar a possível interação entre TALTZ e plantas medicinais, álcool, nicotina e exames laboratoriais e não laboratoriais.
Informe ao seu médico ou cirurgião-dentista se você está fazendo uso de algum outro medicamento.
Não use este medicamento sem o conhecimento do seu médico. Pode ser perigoso para a sua saúde.
ONDE, COMO E POR QUANTO TEMPO POSSO GUARDAR ESTE MEDICAMENTO?
TALTZ deve ser protegido da luz até sua utilização. Armazenar refrigerado de 2°C a 8°C. TALTZ pode ser armazenado sem refrigeração por até 5 dias a uma temperatura que não exceda 30°C. Não congelar. Não usar TALTZ se tiver sido congelado. Não agitar.
Número de lote e datas de fabricação e validade: vide embalagem.
Não use medicamento com o prazo de validade vencido. Guarde-o em sua embalagem original.
TALTZ é uma solução estéril, livre de conservantes, límpida e incolor a ligeiramente amarela. Descartar qualquer porção não utilizada.
Antes de usar, observe o aspecto do medicamento. Caso ele esteja no prazo de validade e você observe alguma mudança no aspecto, consulte o farmacêutico para saber se poderá utilizá-lo.
Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianças.
COMO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Posologia Psoríase em placas A dose recomendada é 160 mg por injeção subcutânea (duas injeções de 80 mg) na semana 0, seguida por uma injeção de 80 mg nas semanas 2, 4, 6, 8, 10 e 12 e então, 80 mg a cada 4 semanas.
O médico deve considerar a interrupção do tratamento em pacientes que não apresentaram resposta após 16 a 20 semanas de tratamento. Alguns pacientes com resposta inicialmente parcial podem posteriormente melhorar com o tratamento continuado além de 20 semanas.
Artrite psoriásica A dose recomendada é 160 mg por injeção subcutânea (duas injeções de 80 mg) na semana 0, seguida de 80 mg a cada 4 semanas. Para pacientes com artrite psoriásica e psoríase em placas moderada a severa coexistentes, utilizar o regime de dose para psoríase em placas.
TALTZ pode ser administrado sozinho ou em combinação com um medicamento antirreumático modificador da doença convencional (conventional Disease Modifying Anti-rheumatoid Drug - cDMARD) (por exemplo, metotrexato).
Espondiloartrite axial radiográfica/espondilite anquilosante A dose recomendada é 80 mg por injeção subcutânea a cada 4 semanas. Para pacientes que tiveram uma resposta inadequada ou que são intolerantes a pelo menos um inibidor do Fator de Necrose Tumoral (anti-TNF), pode ser considerada a dose de 160 mg (duas injeções de 80mg) por injeção subcutânea na semana 0, seguida por 80 mg a cada 4 semanas.
Medicamentos antirreumáticos modificadores da doença convencionais ? cDMARDs (como por exemplo, sulfassalazina), corticosteroides (como por exemplo, metilprednisolona), medicamentos anti-inflamatórios não esteroidais ? AINEs (como por exemplo, ibuprofeno e naproxeno), e/ou analgésicos (medicamentos para dor) podem ser mantidos durante o tratamento com ixequizumabe.
Modo de usar: TALTZ é para administração subcutânea (sob a pele). Após o treinamento sobre a técnica de injeção subcutânea, o paciente pode auto-injetar TALTZ.
Administrar cada injeção em um local de aplicação diferente (como braços, coxas ou qualquer quadrante do abdome) da injeção anterior. Não administrar a injeção em áreas onde a pele está sensível, com hematoma, eritematosa (com lesões avermelhadas na pele), com tumefação (inchada) ou afetada por psoríase. A administração de TALTZ na parte externa do braço poderá ser realizada por um cuidador ou profissional da saúde.
Leia com atenção as INSTRUÇÕES DE USO que acompanham o produto. Elas possuem informações mais detalhadas sobre a preparação e administração de TALTZ. Em caso de problemas de funcionamento do dispositivo injetor de TALTZ, consulte o folheto informativo e entre em contato com o Lilly SAC 0800 701 0444.
Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento. Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.
INSTRUÇÕES DE USO DE TALTZ®
1
PREPARE-SE
1a 1b 1c 1d Retire a caneta do refrigerador. Deixe a tampa da base até que você esteja pronto para injetar. Espere 30 minutos para que a caneta atinja a temperatura ambiente antes de você usá-la. Isso fará com que o medicamento fique mais fácil de injetar.
NÃO levar a caneta ao micro-ondas, NÃO colocar água quente sobre a caneta e não expor a caneta à luz solar direta.
Junte os materiais para a sua injeção:
? 1 compressa embebida em álcool ? 1 bola de algodão ou gaze ? 1 recipiente para descarte de materiais cortantes da caneta Data de validade Inspecione a caneta. Verifique o rótulo.
Certifique-se que o nome TALTZ aparece no rótulo. Também certifique-se que o medicamento não esteja vencido.
O medicamento dentro deve estar límpido. A cor pode variar de incolor a ligeiramente amarela. É normal ter bolhas de ar na caneta.
Se você vir qualquer um dos itens seguintes, NÃO USE a caneta e descarte-a como indicado:
? Já passou a data de validade ? Ela parece danificada ? O medicamento está turvo, com cor marrom, ou tem pequenas partículas Lave suas mãos antes de injetar o seu medicamento.
1e Parte de trás do braço Abdome Coxa Converse com o seu médico sobre o melhor local do seu corpo para injetar sua dose.
1f 30 minutos Escolha o local da sua injeção.
Você pode injetar em seu abdome (área do estômago), em sua coxa ou na parte de trás do seu braço. Para injetar em seu braço, você vai precisar de alguém para ajudá-lo.
NÃO injetar em áreas onde a pele esteja sensível, machucada, vermelha ou dura, ou onde você tem cicatrizes ou estrias. NÃO injetar dentro da área de 2,5 cm (aproximadamente do tamanho do seu polegar) próxima ao umbigo.
Alternar os seus locais de injeção. NÃO injetar exatamente no mesmo local toda vez.
Por exemplo, se a sua última injeção foi em sua coxa esquerda, a sua próxima injeção deve ser na sua coxa direita, abdome ou na parte de trás de qualquer braço.
Prepare sua pele. Limpe a pele com uma compressa embebida em álcool. Deixe o local da injeção secar antes de injetar o medicamento.
2 INJEÇÃO 2a Certifique-se que o anel de travamento está na posição travada.
Deixe a tampa da base até que esteja pronto para injetar.
NÃO toque na agulha.
Gire a tampa da base.
Jogue fora a tampa da base. Você não vai precisar colocar a tampa da base de volta ? isso poderia danificar a agulha ou você poderia furar-se por acidente.
2b Coloque a base transparente de forma plana e firme contra a sua pele.
2c Mantenha a base sobre a sua pele, e em seguida, vire o anel de travamento para a posição destravada. Agora você está pronto para injetar.
2d 5-10 segundos Clique Êmbolo cinza Pressione o botão verde de injeção. Você irá ouvir um clique alto.
Continue segurando a base transparente firmemente contra a sua pele. Você vai ouvir um segundo clique cerca de 5 a 10 segundos após o primeiro. O segundo clique diz que a injeção está completa.
Você também verá o êmbolo cinza na parte superior da base transparente.
Remova a caneta da sua pele.
Pressione uma bola de algodão ou gaze sobre o local da injeção.
NÃO esfregue o local da injeção, pois isso pode causar hematomas. Você pode ter um leve sangramento. Isto é normal.
O QUE DEVO FAZER QUANDO EU ME ESQUECER DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
Para o melhor benefício da medicação é importante seguir a programação prescrita pelo seu médico. Se uma dose for perdida, administrá-la o mais rápido possível. Em seguida, retomar a dosagem no horário regular programado.
Em caso de dúvidas, contate seu médico para informações sobre como agir. Não é recomendado usar dose duplicada para compensar uma dose esquecida.
Em caso de dúvidas, procure orientação do farmacêutico ou de seu médico, ou cirurgião-dentista.
QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?
Dados provenientes dos estudos clínicos Reação muito comum (ocorre em mais de 10% dos pacientes que utilizam este medicamento): infecção do trato respiratório superior [inclui nasofaringite (inflamação do nariz e faringe) e infecção das vias aéreas superiores] e reações no local da injeção.
Reação comum (ocorre entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento): dor orofaríngea (dor de garganta), náusea (vontade de vomitar) e infecção por tínea (infecção superficial da pele causada por fungo).
Reação incomum (ocorre entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento): influenza (gripe), rinite (inflamação da mucosa nasal), celulite (infecção aguda da pele causada por bactéria), urticária (reação da pele caracterizada por vermelhidão e coceira), neutropenia [diminuição do número de neutrófilos (um tipo de glóbulo branco) no sangue], candidíase oral (infecção na boca causada por fungos), trombocitopenia (diminuição do número de plaquetas no sangue), conjuntivite (inflamação da película que recobre os olhos) e doença inflamatória intestinal [inclui Doença de Crohn (doença inflamatória crônica que pode acometer todo o sistema gastrointestinal em qualquer de suas camadas) e retocolite ulcerativa (doença inflamatória crônica do intestino grosso e reto, que se caracteriza por episódios recorrentes de inflamação e ulceração da camada mais superficial do intestino)].
Os eventos adversos em pacientes tratados com ixequizumabe 160 mg por injeção subcutânea, seguida de 80 mg a cada 4 semanas, nos estudos clínicos de artrite psoriásica foram similares, com exceção da frequência de influenza (comum) e conjuntivite (comum).
Os eventos adversos em pacientes tratados com ixequizumabe (80 mg ou 160 mg na semana 0) por injeção subcutânea, seguida de 80 mg a cada 4 semanas, nos estudos clínicos de espondiloartrite axial radiográfica foram similares com exceção da frequência de doença inflamatória intestinal (comum) e rinite (comum).
Reações no local da injeção: as reações no local de injeção mais frequentes foram eritema (lesões avermelhadas na pele) e dor. As reações no local da injeção foram predominantemente leves a moderadas em termos de gravidade e não levaram à interrupção do tratamento com ixequizumabe.
Dados pós-comercialização:
O seguinte evento adverso é baseado em relatos espontâneos pós-comercialização:
Reação rara (ocorre entre 0,01% e 0,1% dos pacientes que utilizam este medicamento): anafilaxia (reação alérgica grave generalizada).
Atenção: este produto é um medicamento novo e, embora as pesquisas tenham indicado eficácia e segurança aceitáveis, mesmo que indicado e utilizado corretamente, podem ocorrer eventos adversos imprevisíveis ou desconhecidos. Nesse caso, informe seu médico ou cirurgião-dentista.
O QUE FAZER SE ALGUÉM USAR UMA QUANTIDADE MAIOR DO QUE A INDICADA DESTE MEDICAMENTO?
Doses de até 180 mg foram administradas por via subcutânea em pesquisas clínicas sem toxicidade limitante da dose. Superdoses de até 240 mg, por via subcutânea, foram relatadas sem quaisquer efeitos adversos graves. Em caso de superdose, recomenda-se que o paciente seja monitorado para quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas, e que o tratamento sintomático adequado seja instituído imediatamente.
Em caso de uso de grande quantidade deste medicamento, procure rapidamente socorro médico e leve a embalagem ou bula do medicamento, se possível. Ligue para 0800 722 6001, se você precisar de mais orientações.
Registro MS - 1.1260.0196 Farm. Resp.: Márcia A. Preda - CRF-SP nº 19.189 Fabricado por:
ELI LILLY AND COMPANY - Indianápolis - EUA Importado por:
ELI LILLY DO BRASIL LTDA.
Av. Morumbi, 8264 - São Paulo, SP - Brasil CNPJ 43.940.618/0001-44 Venda sob prescrição médica.
Lilly SAC 0800 701 0444 www.lilly.com.br Histórico de Alteração da Bula Dados da submissão eletrônica Data do Nº do Assunto expediente expediente Inclusão Inicial de 18/12/2017 2298967/17-6 Texto de Bula ? RDC 60/12 08/08/2018 0784860/18-9 Notificação de Alteração de Texto de Bula ? RDC 60/12 Dados da petição/notificação que altera a bula Data do Nº do Data de Assunto expediente expediente aprovação 29/12/2015 03/07/2017 08/08/2018 28/03/2019 0281397/19-1 Notificação de Alteração de Texto de Bula ? RDC 60/12 28/03/2019 Registro de Produto Biológico Novo Dado das alterações de bulas Versões Apresentações Itens de bula (VP/VPS) relacionadas 18/12/2017 Inclusão Inicial de Texto de Bula Inclusão de Nova Indicação Terapêutica no País 30/07/2018 Para que este medicamento é indicado?
Como esse medicamento funciona?
O que devo saber antes de usar este medicamento?
Como devo usar este medicamento?
Quais os males que este medicamento pode me causar?
0784860/18-9 Notificação de alteração de texto de bula ? RDC 60/12 08/08/2018 O que devo saber antes de usar este medicamento?
0281397/19-1 Notificação de alteração de texto de bula ? RDC 60/12 28/03/2019 Como devo usar este medicamento?
1161446/16-3 1363724/17-0
VP
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
VP
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
VP
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
Dados da submissão eletrônica Data do Nº do Assunto expediente expediente 03/07/2019 26/09/2019 06/11/2019 30/04/2020 0586003/19-2 2268088/19-8 Notificação de Alteração de Texto de Bula ? RDC 60/12 Notificação de Alteração de Texto de Bula ? RDC 60/12 3050900/19-9 Notificação de Alteração de Texto de Bula ? RDC 60/12 -- Notificação de Alteração de Texto Dados da petição/notificação que altera a bula Data do Nº do Data de Assunto expediente expediente aprovação 11/02/2019 08/02/2019 26/09/2019 30/01/2019 30/04/2020 Dado das alterações de bulas Versões Apresentações Itens de bula (VP/VPS) relacionadas 0129203/19-0 Alteração dos cuidados de conservação 03/06/2019 Onde, como e por quanto tempo posso guardar este medicamento?
0125390-19-5 Alteração de texto de bula relacionada a dados clínicos 18/09/2019
NA
2268088/19-8 Notificação de alteração de texto de bula ? RDC 60/12 0092982/19-4 Inclusão de Nova Indicação Terapêutica no País -- Notificação de Alteração de Texto de 26/09/2019 Quais os males que este medicamento pode me causar?
Dizeres Legais 29/10/2019 Para que este medicamento é indicado?
O que devo saber antes de usar este medicamento?
Como devo usar este medicamento?
Quais os males que este medicamento pode me causar?
30/04/2020 Instruções de Uso de Taltz
VP
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
VP
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
VP
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
VP
Embalagem contendo 1 ou 3 canetas, com 1 mL de solução contendo 80 mg de ixequizumabe.
Dados da submissão eletrônica Data do Nº do Assunto expediente expediente de Bula ? RDC 60/12 Dados da petição/notificação que altera a bula Data do Nº do Data de Assunto expediente expediente aprovação Bula ? RDC 60/12 Dado das alterações de bulas Versões Apresentações Itens de bula (VP/VPS) relacionadas Instruções de Uso ®
TALTZ
Eli Lilly do Brasil Ltda.
Solução injetável 80 mg/mL 4 CDL08NOV19
INSTRUÇÕES DE USO
Como usar a caneta TALTZ TALTZ® ixequizumabe Injeção contendo 80 mg/mL Antes de usar a caneta TALTZ, leia e siga cuidadosamente todas as instruções passo-a-passo.
ANTES DE USAR SUA CANETA:
PONTOS IMPORTANTES A SABER
? ? ? ? ? Leia e siga cuidadosamente todas as instruções. Guarde as Instruções de Uso e consulteas conforme necessário.
A caneta contém 1 dose de TALTZ. A caneta é SOMENTE para USO ÚNICO.
A caneta contém partes de vidro. Manuseie cuidadosamente. Se você deixá-la cair em uma superfície dura, não use-a. Use uma nova caneta para a injeção.
Seu médico poderá ajudá-lo a decidir o local do seu corpo para injetar a sua dose. Você também poderá ler a seção PREPARE-SE destas instruções para ajudá-lo a escolher qual região pode funcionar melhor para você.
Leia a Bula ao Paciente de TALTZ presente dentro desta caixa para saber mais sobre o seu medicamento.
5
INSTRUÇÕES DE USO
Antes de usar a caneta TALTZ, leia e siga cuidadosamente todas as instruções passoa-passo.
Guia das partes Botão de injeção Topo Anel de Travamento Símbolos Travar/Destravar Medicamento Base Transparente Parte Inferior/Extremidade da Agulha Tampa da base de girar 6 1
PREPARE-SE
1a Retire a caneta do refrigerador. Deixe a tampa da base até que você esteja pronto para injetar. Espere 30 minutos para que a caneta atinja a temperatura ambiente antes de você usála. Isso fará com que o medicamento fique mais fácil de injetar.
30 minutos NÃO levar a caneta ao micro-ondas, NÃO colocar água quente sobre a caneta e NÃO expor a caneta à luz solar direta.
1b Junte os materiais para a sua injeção:
? 1 compressa embebida em álcool ? 1 bola de algodão ou gaze ? 1 recipiente para descarte de materiais cortantes da caneta Inspecione a caneta. Verifique o rótulo.
Certifique-se que o nome TALTZ aparece no rótulo. Também certifique-se que o medicamento não esteja vencido.
1c Data de validade O medicamento dentro deve estar límpido. A cor pode variar de incolor a ligeiramente amarela. É normal ter bolhas de ar na caneta.
Se você vir qualquer um dos itens seguintes, NÃO USE a caneta e descarte-a como indicado:
? Já passou a data de validade ? Ela parece danificada ? O medicamento está turvo, com cor marrom, ou tem pequenas partículas 1d Lave suas mãos antes de injetar o seu medicamento.
1e Escolha o local da sua injeção.
Você pode injetar em seu abdome (área do estômago), em sua coxa ou na parte de trás do seu braço. Para injetar em seu braço, você vai precisar de alguém para ajudá-lo.
Parte de trás do braço NÃO injetar em áreas onde a pele esteja sensível, machucada, vermelha ou dura, ou onde você tem cicatrizes ou estrias. NÃO injetar dentro da área de 2,5 cm (aproximadamente do tamanho do seu polegar) próxima ao umbigo.
Abdome Coxa Alternar os seus locais de injeção. NÃO injetar exatamente no mesmo local toda vez.
7 Por exemplo, se a sua última injeção foi em sua coxa esquerda, a sua próxima injeção deve ser na sua coxa direita, abdome ou na parte de trás de qualquer braço.
Converse com o seu médico sobre o melhor local do seu corpo para injetar sua dose.
1f Prepare sua pele. Limpe a pele com uma compressa embebida em álcool. Deixe o local da injeção secar antes de injetar o medicamento.
2 INJEÇÃO 2a Certifique-se que o anel de travamento está na posição travada.
Deixe a tampa da base até que esteja pronto para injetar. NÃO toque na agulha.
Gire a tampa da base.
Jogue fora a tampa da base. Você não vai precisar colocar a tampa da base de volta ? isso poderia danificar a agulha ou você poderia furar-se por acidente.
2b Coloque a base transparente de forma plana e firme contra a sua pele.
2c Mantenha a base sobre a sua pele, e em seguida, vire o anel de travamento para a posição destravada. Agora você está pronto para injetar.
8 Pressione o botão verde de injeção. Você irá ouvir um clique alto.
2d Continue segurando a base transparente firmemente contra a sua pele. Você vai ouvir um segundo clique cerca de 5 a 10 segundos após o primeiro. O segundo clique diz que a injeção está completa.
5-10 segundos Clique Você também verá o êmbolo cinza na parte superior da base transparente.
Êmbolo cinza Remova a caneta da sua pele.
Pressione uma bola de algodão ou gaze sobre o local da injeção. NÃO esfregue o local da injeção, pois isso pode causar hematomas. Você pode ter um leve sangramento. Isto é normal.
3
FINALIZAÇÃO
3a Descarte a caneta.
NÃO coloque a tampa da base novamente.
Coloque a caneta usada em um recipiente com tampa, resistente a materiais perfurocortantes.
Quando você for descartar a caneta e o recipiente:
? Coloque a caneta em um recipiente apropriado ou um recipiente de plástico rígido com uma tampa segura. Não jogue a caneta diretamente em seu lixo doméstico.
? Não recicle o recipiente cheio. O recipiente cheio deve ser descartado de acordo com as políticas locais.
? Para obter informações sobre como descartar corretamente o recipiente, pergunte ao seu médico sobre as opções disponíveis em sua região.
Dicas de Segurança ? Se você tiver dúvidas ou precisar de ajuda com a sua caneta, converse com o seu médico.
? Se você tiver problemas de visão, NÃO use a caneta sem a ajuda de uma pessoa treinada para usá-la.
? Mantenha a caneta fora do alcance e da visão das crianças.
? Se você não tiver um recipiente para objetos cortantes, pergunte ao seu médico onde você pode obter um.
Perguntas mais frequentes 9 P.
R.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
E se eu observar bolhas de ar na caneta?
É normal ter bolhas de ar na caneta. TALTZ é injetado sob a pele (injeção subcutânea).
As bolhas de ar não são um problema neste tipo de injeção. Elas não irão prejudicá-lo ou afetar a sua dose.
E se houver uma gota de líquido na ponta da agulha quando eu remover a tampa?
É normal ver uma gota de líquido na ponta da agulha. Isto não irá prejudicá-lo ou afetar a sua dose.
E se eu desbloquear a caneta e apertar o botão de injeção verde antes de girar a tampa da base?
Não retire a tampa da base. Entre em contato com o Lilly SAC 0800 701 0444.
Preciso manter o botão de injeção pressionado até que a injeção esteja completa?
Isto não é necessário, mas pode ajudar a manter a caneta estável e firme contra a sua pele.
E se a agulha não retrair após a injeção?
Verifique se a dose foi completamente injetada. Não toque na agulha ou coloque a tampa da base. Armazene em um local seguro e entre em contato com o Lilly SAC 0800 701 0444.
E se eu ouvir mais de 2 cliques durante a minha injeção - 2 cliques altos e um mais suave. Eu recebi minha dose completa?
Alguns pacientes podem ouvir um clique suave antes do segundo clique alto. Esta operação é normal da caneta. Não retire a caneta da sua pele até ouvir o segundo clique alto.
Como eu posso dizer que a minha injeção está completa?
Depois de pressionar o botão de injeção verde, você ouvirá 2 cliques altos. O segundo clique diz que a injeção está completa. Você também verá o êmbolo cinza na parte superior da base transparente.
Em caso de dúvidas ou mais informações sobre TALTZ É importante saber como injetar o medicamento corretamente e com segurança. Se você tiver dúvidas sobre a caneta TALTZ:
? Ligue para o seu médico ? Ligue para o Lilly SAC 0800 701 0444 ? Visite www.lilly.com.br Como armazenar a sua caneta TALTZ
O QUE FAZER
ARMAZENE a caneta no refrigerador entre 2°C a 8°C até você estar pronto para usá-la.
Se necessário, a caneta pode ser deixada fora do refrigerador à temperatura ambiente até 30°C, por até 5 dias. TALTZ deve ser descartado 10 se não for utilizado no período de 5 dias à temperatura ambiente.
30 minutos ESPERE 30 minutos para deixar que a caneta atinja a temperatura ambiente antes de você usá-la.
O QUE NÃO FAZER
NÃO congele a caneta. Se a caneta foi congelada, não a utilize.
NÃO leve a caneta ao micro-ondas, NÃO coloque água quente sobre a caneta e NÃO exponha a caneta à luz solar direta.
NÃO agite a caneta.
Leia a Bula ao Paciente do medicamento TALTZ presente dentro desta caixa para saber mais sobre o seu medicamento.
Registro MS - 1.1260.0196 Farm. Resp.: Márcia A. Preda ? CRF-SP n° 19.189 Fabricado por:
ELI LILLY AND COMPANY - Indianápolis - EUA Importado por:
ELI LILLY DO BRASIL LTDA.
Av. Morumbi, 8264 - São Paulo, SP - Brasil CNPJ 43.940.618/0001-44 TALTZ é uma marca registrada da Eli Lilly and Company.
Copyright © 2020, Eli Lilly and Company. Todos os direitos reservados.
A caneta TALTZ cumpre os requerimentos vigentes de precisão de dose e funcionais da ISO 11608-1:2012 e 11608-5:2012.